-
1 cantonner
cantonner [kɑ̃tɔne]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = reléguer) to confine• cantonner qn à or dans un rôle to restrict sb to a role2. reflexive verb• se cantonner à or dans to confine o.s. to* * *kɑ̃tɔne
1.
2) ( restreindre)
2.
se cantonner verbe pronominal* * *kɑ̃tɔne vt1) (= confiner)cantonner qch dans — to limit sth to, to restrict sth to
2) MILITAIRE, [troupes] to station* * *cantonner verb table: aimerA vtr1 Mil gén to station [troupes]; ( chez l'habitant) to billet [troupes] (chez with); régiment cantonné à la frontière regiment stationed at the border;2 ( restreindre) cantonner qn dans un lieu to confine sb to a place; cantonner qn dans le rôle de to reduce sb to the role of.B vi [troupes] to be stationed.[kɑ̃tɔne] verbe transitif1. [isoler]2. (figuré)cantonner quelque chose à ou dans [activité, explication] to limit ou to confine something to————————[kɑ̃tɔne] verbe intransitif————————se cantonner à verbe pronominal plus préposition,se cantonner dans verbe pronominal plus préposition1. [s'enfermer]2. [être limité]se cantonner à ou dans to be confined ou limited ou restricted to3. [se restreindre]se cantonner à ou dans [activité, explication] to confine ou to limit oneself to -
2 se cantonner
kɑ̃tɔne1. vpr/réflse cantonner à qch — to confine o.s. to sth
se cantonner à faire qch — to confine o.s. to doing sth
se cantonner dans qch — to confine o.s. to sth
2. vpr/pass -
3 reléguer
reléguer [ʀ(ə)lege]➭ TABLE 6 transitive verbto relegate (à to)• reléguer qch/qn au second plan to relegate sth/sb to a position of secondary importance• ils se trouvent relégués à la dixième place/en deuxième division they have been relegated to tenth place/to the second division* * *ʀ(ə)lege1) fig ( mettre à l'écart) to relegate [personne, question, équipe] (à, dans, en to); to banish, to consign [objet] (à, dans to)* * *ʀ(ə)leɡe vt* * *reléguer verb table: céder vtr1 fig ( mettre à l'écart) to relegate [personne, question] (à, dans to); to banish, consign [objet] (à, dans to); reléguer qn/qch au second plan to push sb/sth into the background;2 Sport to relegate (en to) GB;3 Hist Jur ( emprisonner) to jail (for a minimum of one year); ( transporter) ≈ to sentence [sb] to transportation.[rəlege] verbe transitif1. [cantonner] to relegate
См. также в других словарях:
cantonner — [ kɑ̃tɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de canton I ♦ 1 ♦ Vieilli Établir, faire séjourner (des troupes) en un lieu déterminé. ⇒ camper. Mod. Intrans. « Le corps d armée cantonnait sur la Marne » (Duhamel). 2 ♦ Archit. Garnir dans l … Encyclopédie Universelle
CANTONNER — v. tr. T. de Guerre Distribuer des troupes sur les points où elles doivent séjourner. Il s’emploie intransitivement et se dit des Troupes mêmes que l’on cantonne. Les troupes commencèrent à cantonner. Faire cantonner des troupes. SE CANTONNER… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cantonner — CANTONNER. v. neut. Terme de guerre, qui se dit Des troupes distribuées dans plusieurs villages pour la commodité de leur subsistance, avant l ouverture de la campagne, ou avant l entrée en quartier d hiver. Les troupes commencent à cantonner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cantonner — Cantonner. v. n. pass. Se retirer dans un canton, s y fortifier. Il se dit proprement du petit nombre qui se fortifie contre un plus grand. Ce Gouverneur s est cantonné dans sa place. ils se sont cantonnez les uns contre les autres … Dictionnaire de l'Académie française
cantonner — (kan to né) v. a. 1° Terme de guerre. Cantonner des troupes, les distribuer en différents cantons ou villages. Fig. Séparer en portions isolées. • Le monde, rempli d aigreur, enfante Luther et Calvin, qui cantonnent la chrétienté, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANTONNER — v. a. T. de Guerre. Distribuer des troupes dans plusieurs villages. Cantonner des troupes. Autrefois on cantonnait surtout avant l ouverture de la campagne, ou avant l entrée en quartier d hiver. Il s emploie aussi neutralement, et se dit Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se cantonner — ● se cantonner verbe pronominal être cantonné verbe passif S isoler dans un lieu et n en pas bouger : Se cantonner dans sa chambre. Se limiter à un domaine, se borner à faire quelque chose : Vous ne pouvez vous cantonner à cette seule explication … Encyclopédie Universelle
Condition Féminine Dans La Société Victorienne — La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation britannique du XIXe siècle et, de l autre, la… … Wikipédia en Français
Condition feminine dans la societe victorienne — Condition féminine dans la société victorienne La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation… … Wikipédia en Français
Condition féminine dans la société victorienne — 1871 : un contraste saisissant entre l apparence d une jeune femme de la bonne société et celle d une laitière londonienne. La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du… … Wikipédia en Français
Femmes dans les salons littéraires — Femmes et salons littéraires Une Soirée chez Madame Geoffrin par Gabriel Lemonnier. Tenus par des femmes, les premiers salons littéraires apparaissent au XVIe siècle et s’épanouiront au sièc … Wikipédia en Français
